शिव ताण्डव स्तोत्रम्

jaṭāṭavīgalajjalapravāhapāvitasthale gale'valambya lambitāṃ bhujaṅgatuṅgamālikām | ḍamaḍḍamaḍḍamaḍḍamanninādavaḍḍamarvayaṃ cakāra caṇḍatāṇḍavaṃ tanotu naḥ śivaḥ śivam ||1||

जिनकी जटा रूपी वन से बहता हुआ गंगा जल जिनके गले के स्थल को पवित्र करता है, जिनके गले में लम्बी भुजंग (सर्प) की ऊँची माला लटक रही है, जो डमरू की डम-डम-डम-डम ध्वनि के साथ प्रचण्ड ताण्डव नृत्य कर रहे हैं — वे शिव हमारा कल्याण करें।

jaṭākaṭāhasambhramabhramannilimpanirjharī vilolavīcivallarīvirājamānamūrdhani | dhagaddhagaddhagajjvalallalāṭapaṭṭapāvake kiśoracandraśekhare ratiḥ pratikṣaṇaṃ mama ||2||

जिनके सिर पर जटा के कटोरे में भ्रमण करती हुई देवनदी गंगा की चंचल लहरों की लता शोभायमान है, जिनके ललाट पर धग-धग-धग करती हुई अग्नि प्रज्वलित है, ऐसे बाल चन्द्रमा को मस्तक पर धारण करने वाले शिव में मेरी प्रतिक्षण रति (प्रीति) बनी रहे।

dharādharendranandīnīvilāsabandhubandhura sphuraddigantasantatipramodamānamānase | kṛpākaṭākṣadhoraṇīniruddhadurdharāpadi kvaciddigambare mano vinodametu vastuni ||3||

पर्वतराज की पुत्री (पार्वती) के विलास में बन्धु के समान सुन्दर, जिनके मन में दिशाओं के अन्त तक फैली सन्तति का प्रमोद है, जिनकी कृपा दृष्टि की धारा से दुर्धर विपत्तियाँ रुक जाती हैं — ऐसे दिगम्बर (विश्व को वस्त्र के समान धारण करने वाले) तत्त्व में मेरा मन विनोद (आनन्द) को प्राप्त करे।

jaṭābhujaṅgapiṅgalasphuratphaṇāmaṇiprabhā kadambakuṅkumadravapraliptadigvadhūmukhe | madāndhasindhurasphurattvaguttarīyamedure mano vinodamadbhutaṃ bibhartu bhūtabhartari ||4||

जिनकी जटा के सर्पों की पीली फणा की मणि की प्रभा से दिशा रूपी वधुओं के मुख कदम्ब और कुंकुम के रस से लिप्त प्रतीत होते हैं, जो मदान्ध हाथी की चमकती खाल का उत्तरीय धारण करते हैं — ऐसे भूतों के स्वामी (शिव) में मेरा मन अद्भुत विनोद (आनन्द) धारण करे।

sahasralocanaprabhṛtyaśeṣalekhaśekhara prasūnadhūlidhoraṇī vidhūsarāṅghripīṭhabhūḥ | bhujaṅgarājamālayā nibaddhajāṭajūṭaka śriyai cirāya jāyatāṃ cakorabandhuśekharaḥ ||5||

इन्द्र आदि समस्त देवताओं के शिरों के पुष्पों की धूल की धारा से जिनके चरण-पीठ धूसरित हो रहे हैं, सर्पराज (वासुकि) की माला से जिनकी जटाएँ बँधी हैं — ऐसे चकोर-बन्धु (चन्द्रमा) को मस्तक पर धारण करने वाले शिव चिरकाल तक हमारे ऐश्वर्य के लिए विजयी हों।

lalāṭacatvarajvaladdhanañjayasphuliṅgabhā nipītapañcasāyakaṃ namannilimpanāyakam | sudhāmayūkhalekhayā virājamānaśekharaṃ mahākapālisampadeśirojaṭālamastu naḥ ||6||

जिनके ललाट रूपी चत्वर (मैदान) में प्रज्वलित अग्नि की स्फुलिंग (चिनगारी) की आभा ने कामदेव के पाँच बाणों को भस्म कर दिया, जिन्हें देवताओं के नायक नमन करते हैं, जिनके शिखर पर अमृत किरणों वाला चन्द्रमा विराजमान है — ऐसे महाकपाली शिव की जटाजूट हमें सम्पदा प्रदान करे।

karālabhālapaṭṭikādhagaddhagaddhagajjvala ddhanañjayāhutīkṛtapracaṇḍapañcasāyake | dharādharendranandīnīkucāgracitraptraka prakalpanaikaśilpini trilocane ratirmama ||7||

जिनके विकराल ललाट पर धग-धग-धग प्रज्वलित अग्नि में प्रचण्ड कामदेव के पाँच बाण आहुति बन गए, जो पर्वतराज की पुत्री (पार्वती) के वक्षस्थल पर चित्र-पत्रक (मेहंदी) की रचना करने वाले एकमात्र शिल्पी हैं — ऐसे त्रिलोचन (तीन नेत्रों वाले शिव) में मेरी रति (प्रीति) है।

navīnameghamaṇḍalī niruddhadura-sphura tkuhūniśīthinītamaḥprabandhatabaddhakandhraḥ | nilimpanirjharīdharastanotu kṛttisindhurah kalānidhānabandhurah śriyaṃ jagaddhruandharaḥ ||8||

जिनका कण्ठ अमावस्या की रात्रि के अन्धकार के समान गहरे नवीन मेघों की मण्डली से बद्ध प्रतीत होता है (नीलकण्ठ), जो देव नदी (गंगा) को धारण करते हैं, जो गजचर्म पहनते हैं, जो कलाओं के निधान (चन्द्रमा) से सुशोभित हैं — ऐसे जगत् का भार वहन करने वाले शिव हमें श्री (ऐश्वर्य) प्रदान करें।

praphullanīlapaṅkajaprapañcakālimaprabhā valambikaṇṭhakandalīruciprabad'dhakandharam | smaracchidaṃ puracchidaṃ bhavacchidaṃ makhacchidaṃ gajacchidāndhakacchidaṃ tamantakacchidaṃ bhaje ||9||

जिनका कण्ठ प्रफुल्लित नीलकमल की कालिमा की प्रभा से युक्त है, जिनके गले की कन्दली (विषपान से उत्पन्न नीली आभा) की रुचि से कण्ठ बँधा है — ऐसे कामदेव को भस्म करने वाले, त्रिपुर को नष्ट करने वाले, संसार-बन्धन को छिन्न करने वाले, दक्ष के यज्ञ को विध्वंस करने वाले, गजासुर और अन्धकासुर का वध करने वाले तथा यमराज को भी छिन्न करने वाले शिव को मैं भजता हूँ।

jayatvadabhravibhramabhramadbhujaṅgamaśvasa dvinirgamatkramasphuratkarālabhālahavyavāṭ | dhimiddhimiddhimidhvananmṛdaṅgatuṅgamaṅgala dhvanikramapravartitapracaṇḍatāṇḍavaḥ śivaḥ ||10||

जिनके मस्तक पर भ्रमण करते सर्पों की श्वास से उत्पन्न विकराल ललाट की अग्नि स्फुरित हो रही है, धिमिद-धिमिद-धिमि की ध्वनि करते मृदंग के ऊँचे मंगलकारी स्वर की लय पर जो प्रचण्ड ताण्डव कर रहे हैं — ऐसे शिव की जय हो!