श्री शिव आरती - ॐ जय शिव ओंकारा

oṃ jaya śiva oṃkārā, svāmī jaya śiva oṃkārā। brahmā, viṣṇu, sadāśiva, arddhāṅgī dhārā॥ oṃ jaya śiva oṃkārā॥

ॐकार रूप शिव की जय हो। ब्रह्मा, विष्णु और सदाशिव जो अपनी अर्द्धांगिनी (पार्वती) को धारण करते हैं।

ekānana caturānana pañcānana rāje। haṃsāsana garuḍāsana vṛṣavāhana sāje॥ oṃ jaya śiva oṃkārā॥

एक मुख, चार मुख और पाँच मुख वाले शोभायमान हैं। हंस, गरुड़ और वृषभ (नंदी) पर विराजमान हैं।

do bhuja cāra caturbhuja dasabhuja ati sohe। triguṇa rūpa nirakhate tribhuvana jana mohe॥ oṃ jaya śiva oṃkārā॥

दो भुजा, चार भुजा और दस भुजा वाले अति शोभायमान हैं। त्रिगुण रूप को देखकर तीनों लोकों के लोग मोहित हो जाते हैं।

akṣamālā vanamālā muṇḍamālā dhārī। tripurārī kaṃsārī kara mālā dhārī॥ oṃ jaya śiva oṃkārā॥

रुद्राक्ष की माला, वनमाला और मुण्डमाला धारण करने वाले। त्रिपुरासुर के संहारक और कंस के शत्रु, हाथ में माला धारण करते हैं।

śvetāmbara pītāmbara bāghambara aṅge। sanakādika garuṇādika bhūtādika saṅge॥ oṃ jaya śiva oṃkārā॥

श्वेत वस्त्र, पीले वस्त्र और बाघम्बर (बाघ की खाल) धारण करते हैं। सनकादि ऋषि, गरुणादि और भूतगण उनके साथ हैं।

kara ke madhya kamaṇḍalu cakra triśūladhārī। sukhakārī duḥkhahārī jagapālanakārī॥ oṃ jaya śiva oṃkārā॥

हाथों में कमण्डल, चक्र और त्रिशूल धारण करते हैं। सुख देने वाले, दुःख हरने वाले और जगत का पालन करने वाले।

brahmā viṣṇu sadāśiva jānata avivekā। praṇavākṣara meṃ śobhita ye tīnoṃ ekā॥ oṃ jaya śiva oṃkārā॥

ब्रह्मा, विष्णु और सदाशिव को अविवेकी अलग-अलग जानते हैं। प्रणव (ॐ) अक्षर में ये तीनों एक ही शोभायमान हैं।

triguṇa svāmī jī kī āratī jo koī nara gāve। kahata śivānanda svāmī manavāñchita phala pāve॥ oṃ jaya śiva oṃkārā॥

त्रिगुणात्मक स्वामी की यह आरती जो कोई भी मनुष्य गाता है। शिवानन्द स्वामी कहते हैं कि वह मनवांछित फल प्राप्त करता है।