श्री गणेश आरती - जय गणेश जय गणेश देवा

jaya gaṇeśa jaya gaṇeśa jaya gaṇeśa devā। mātā jākī pārvatī pitā mahādevā॥

हे गणेश देव, आपकी जय हो! जिनकी माता पार्वती हैं और पिता महादेव (शिव) हैं।

eka danta dayāvanta cāra bhujā dhārī। māthe para tilaka sohe mūse kī savārī॥ jaya gaṇeśa jaya gaṇeśa jaya gaṇeśa devā॥

एक दांत वाले, दयालु, चार भुजाओं वाले। माथे पर तिलक शोभित है और मूषक की सवारी करते हैं।

pāna caḍhe phala caḍhe aura caḍhe mevā। laḍḍuana kā bhoga lage santa kareṃ sevā॥ jaya gaṇeśa jaya gaṇeśa jaya gaṇeśa devā॥

पान चढ़ता है, फल चढ़ते हैं और मेवा चढ़ता है। लड्डुओं का भोग लगता है और संत सेवा करते हैं।

andhana ko āṅkha deta koḍhina ko kāyā। bāṃjhana ko putra deta nirdhana ko māyā॥ jaya gaṇeśa jaya gaṇeśa jaya gaṇeśa devā॥

अंधों को आँखें देते हैं, कोढ़ियों को स्वस्थ काया देते हैं। बांझ स्त्रियों को पुत्र देते हैं और निर्धनों को धन देते हैं।

sūra śyāma śaraṇa āe saphala kīje sevā। mātā jākī pārvatī pitā mahādevā॥ jaya gaṇeśa jaya gaṇeśa jaya gaṇeśa devā॥

सूरदास श्याम की शरण में आए हैं, उनकी सेवा सफल कीजिए। जिनकी माता पार्वती और पिता महादेव हैं।