श्री दुर्गा आरती - जय अम्बे गौरी

jaya ambe gaurī, maiyā jaya śyāmā gaurī। tumako niśadina dhyāvata, hari brahmā śivarī॥ jaya ambe gaurī॥

हे अम्बे गौरी माता, आपकी जय हो! हे श्यामा गौरी, आपकी जय हो! आपका रात-दिन हरि, ब्रह्मा और शिव ध्यान करते हैं।

māṅga sindūra virājata, ṭīko mṛgamada ko। ujjvala se dou nainā, candravadana nīko॥ jaya ambe gaurī॥

मांग में सिन्दूर शोभित है, कस्तूरी का टीका है। दोनों नेत्र उज्ज्वल हैं और चन्द्रमा जैसा सुंदर मुख है।

kanaka samāna kalevara, raktāmbara rājai। raktapuṣpa gala mālā, kaṇṭhana para sājai॥ jaya ambe gaurī॥

सोने के समान शरीर है, लाल वस्त्र शोभित हैं। लाल फूलों की माला गले में सुशोभित है।

kehari vāhana rājata, khaḍga khappara dhārī। sura nara munijana sevata, tinake dukhahārī॥ jaya ambe gaurī॥

सिंह वाहन पर शोभित हैं, खड्ग और खप्पर धारण किए हैं। देवता, मनुष्य और मुनिजन सेवा करते हैं, जो उनके दुःख हरने वाली हैं।

kānana kuṇḍala śobhita, nāsāgre motī। koṭika candra divākara, sama rājata jyotī॥ jaya ambe gaurī॥

कानों में कुण्डल शोभित हैं, नाक पर मोती है। करोड़ों चन्द्रमा और सूर्य के समान ज्योति शोभित है।

śumbha niśumbha vidāre, mahiṣāsura ghātī। dhūmra vilocana nainā, niśadina madamātī॥ jaya ambe gaurī॥

शुम्भ और निशुम्भ राक्षसों का संहार किया, महिषासुर को मारने वाली। धूम्रलोचन राक्षस का नाश करने वाली, रात-दिन शक्ति से मतवाली।

caṇḍa muṇḍa saṃhāre, śoṇita bīja hāre। madhu kaiṭabha dou māre, sura bhayahīna kīnhe॥ jaya ambe gaurī॥

चण्ड-मुण्ड का संहार किया, रक्तबीज को हराया। मधु और कैटभ दोनों को मारा, और देवताओं को भयमुक्त किया।

brahmāṇī rudrāṇī tuma kamalā rānī। āgama nigama bakhānī, tuma śiva paṭarānī॥ jaya ambe gaurī॥

आप ब्रह्माणी, रुद्राणी और कमला रानी हैं। आगम और निगम (शास्त्रों) ने आपका गुणगान किया है, आप शिव की पटरानी हैं।

cauṃsaṭha yoginī gāvata, nṛtya karata bhairoṃ। bājata tāla mṛdaṅgā, aura bājata ḍamarū॥ jaya ambe gaurī॥

चौंसठ योगिनियाँ गाती हैं और भैरव नृत्य करते हैं। ताल और मृदंग बजते हैं और डमरू बजता है।

tuma ho jaga kī mātā, tuma hī ho bhartā। bhaktana kī dukha hartā, sukha sampatti kartā॥ jaya ambe gaurī॥

आप जगत की माता हैं, आप ही पालनकर्ता हैं। भक्तों के दुःख हरने वाली और सुख-सम्पत्ति देने वाली हैं।

bhujā cāra ati śobhita, vara mudrā dhārī। manavāñchita phala pāvata, sevata nara nārī॥ jaya ambe gaurī॥

चार भुजाएं अति शोभित हैं, वर (आशीर्वाद) की मुद्रा धारण किए हैं। मनवांछित फल प्राप्त करते हैं जो स्त्री-पुरुष सेवा करते हैं।

kañcana thāla virājata, agara kapūra bātī। śrīmālaketū meṃ rājata, koṭi ratana jyotī॥ jaya ambe gaurī॥

सोने की थाली में अगर और कपूर की बाती शोभित है। श्री मालकेतु में विराजमान, करोड़ों रत्नों की ज्योति।

śrī ambejī kī āratī jo koī nara gāve। kahata śivānanda svāmī sukha sampatti pāve॥ jaya ambe gaurī॥

श्री अम्बे जी की यह आरती जो कोई मनुष्य गाता है। शिवानन्द स्वामी कहते हैं कि वह सुख-सम्पत्ति प्राप्त करता है।