Shri Hanuman Aarti - Aarti Kijai Hanuman Lala Ki

Text

View

आरती कीजै हनुमान लला की। दुष्ट दलन रघुनाथ कला की॥ जाके बल से गिरिवर कांपे। रोग दोष जाके निकट न झांके॥ अंजनि पुत्र महा बलदाई। देवन के काज संवारे दाई॥ भैरवी भूत पिशाच निकट नहिं आवै। महावीर जब नाम सुनावै॥ नासै रोग हरे सब पीरा। जपत निरंतर हनुमत बलबीरा॥ संकट से हनुमान छुड़ावै। मन क्रम वचन ध्यान जो लावै॥ सब पर राम तपस्वी राजा। तिनके काज सकल तुम साजा॥ और मनोरथ जो कोई लावै। सोई अमित जीवन फल पावै॥ कांचन थार कपूर लौ छाई। आरती करत अंजना माई॥ जो हनुमान जी की आरती गावे। बसि बैकुण्ठ परम पद पावे॥

Transliteration

āratī kījai hanumāna lalā kī। duṣṭa dalana raghunātha kalā kī॥ jāke bala se girivara kāṃpe। roga doṣa jāke nikaṭa na jhāṃke॥ añjanī putra mahā baladāī। devana ke kāja saṃvāre dāī॥ bhairavī bhūta piśāca nikaṭa nahiṃ āvai। mahāvīra jaba nāma sunāvai॥ nāse roga hare saba pīrā। japata niraṃtara hanumata balabīrā॥ saṃkaṭa se hanumāna chuḍāvai। mana krama vacana dhyāna jo lāvai॥ saba para rāma tapasvī rājā। tinake kāja sakala tuma sājā॥ aura manoratha jo koī lāvai। soī amita jīvana phala pāvai॥ kāñcana thāra kapūra lau chāī। āratī karata añjanā māī॥ jo hanumāna jī kī āratī gāve। basi baikuṇṭha parama pada pāve॥

Translation

Perform the aarti of beloved Hanuman, who is the manifestation of Lord Raghunath (Rama), the crusher of the wicked. By whose strength great mountains tremble. Diseases and faults dare not come near Him. Son of Anjani, bestower of great strength. Who accomplishes the tasks of the gods. Evil spirits, ghosts, and demons dare not come near, when the name of the great warrior (Hanuman) is uttered. All diseases are destroyed and all suffering is removed, by constantly chanting the name of the mighty warrior Hanuman. Hanuman liberates from all calamities, those who meditate upon Him with mind, deed, and speech. Above all is Lord Rama, the ascetic king. You accomplished all of His tasks. And whoever brings their heart's desire before Him, attains limitless fruits in their life. A golden plate glowing with the flame of camphor. Mother Anjana performs the aarti. Whoever sings this aarti of Hanuman Ji, attains the supreme abode of Vaikuntha (heaven of Lord Vishnu).

आरती कीजै हनुमान लला की। दुष्ट दलन रघुनाथ कला की॥

Transliteration

āratī kījai hanumāna lalā kī। duṣṭa dalana raghunātha kalā kī॥

Translation

Perform the aarti of beloved Hanuman, who is the manifestation of Lord Raghunath (Rama), the crusher of the wicked.

Word by Word

हनुमान लला Beloved Hanuman, dear Hanuman

दुष्ट दलन Crusher of the wicked

रघुनाथ Lord of the Raghu dynasty, Lord Rama

कला Manifestation, divine aspect

जाके बल से गिरिवर कांपे। रोग दोष जाके निकट न झांके॥

Transliteration

jāke bala se girivara kāṃpe। roga doṣa jāke nikaṭa na jhāṃke॥

Translation

By whose strength great mountains tremble. Diseases and faults dare not come near Him.

Word by Word

बल Strength, power

गिरिवर Great mountains

रोग Disease, illness

दोष Faults, defects, planetary afflictions

अंजनि पुत्र महा बलदाई। देवन के काज संवारे दाई॥

Transliteration

añjanī putra mahā baladāī। devana ke kāja saṃvāre dāī॥

Translation

Son of Anjani, bestower of great strength. Who accomplishes the tasks of the gods.

Word by Word

अंजनि पुत्र Son of Mother Anjani

बलदाई Bestower of strength

देवन Of the gods

संवारे To accomplish, to set right

भैरवी भूत पिशाच निकट नहिं आवै। महावीर जब नाम सुनावै॥

Transliteration

bhairavī bhūta piśāca nikaṭa nahiṃ āvai। mahāvīra jaba nāma sunāvai॥

Translation

Evil spirits, ghosts, and demons dare not come near, when the name of the great warrior (Hanuman) is uttered.

Word by Word

भैरवी Terrifying spirit, fearsome power

पिशाच Demon, evil spirit

महावीर Great warrior (Hanuman)

नाम Name

नासै रोग हरे सब पीरा। जपत निरंतर हनुमत बलबीरा॥

Transliteration

nāse roga hare saba pīrā। japata niraṃtara hanumata balabīrā॥

Translation

All diseases are destroyed and all suffering is removed, by constantly chanting the name of the mighty warrior Hanuman.

Word by Word

नासै May be destroyed

पीरा Pain, suffering

निरंतर Continuously, always

बलबीरा Mighty warrior, strong hero

संकट से हनुमान छुड़ावै। मन क्रम वचन ध्यान जो लावै॥

Transliteration

saṃkaṭa se hanumāna chuḍāvai। mana krama vacana dhyāna jo lāvai॥

Translation

Hanuman liberates from all calamities, those who meditate upon Him with mind, deed, and speech.

Word by Word

संकट Calamity, difficulty, crisis

मन Mind, heart

क्रम Deed, action

वचन Speech, words

सब पर राम तपस्वी राजा। तिनके काज सकल तुम साजा॥

Transliteration

saba para rāma tapasvī rājā। tinake kāja sakala tuma sājā॥

Translation

Above all is Lord Rama, the ascetic king. You accomplished all of His tasks.

Word by Word

तपस्वी Ascetic, one who performs austerities

राजा King, ruler

काज Tasks, deeds

साजा Accomplished, arranged

और मनोरथ जो कोई लावै। सोई अमित जीवन फल पावै॥

Transliteration

aura manoratha jo koī lāvai। soī amita jīvana phala pāvai॥

Translation

And whoever brings their heart's desire before Him, attains limitless fruits in their life.

Word by Word

मनोरथ Heart's desire, wish

अमित Limitless, immeasurable

जीवन Life

फल Fruit, reward, result

कांचन थार कपूर लौ छाई। आरती करत अंजना माई॥

Transliteration

kāñcana thāra kapūra lau chāī। āratī karata añjanā māī॥

Translation

A golden plate glowing with the flame of camphor. Mother Anjana performs the aarti.

Word by Word

कांचन Gold, golden

थार Plate, platter

कपूर Camphor (burned during aarti)

अंजना Mother of Hanuman

जो हनुमान जी की आरती गावे। बसि बैकुण्ठ परम पद पावे॥

Transliteration

jo hanumāna jī kī āratī gāve। basi baikuṇṭha parama pada pāve॥

Translation

Whoever sings this aarti of Hanuman Ji, attains the supreme abode of Vaikuntha (heaven of Lord Vishnu).

Word by Word

बैकुण्ठ Abode of Lord Vishnu, heaven

परम पद Supreme abode, liberation

गावे Sings

बसि Dwelling, residing

Introduction

“Aarti Kijai Hanuman Lala Ki” is the most popular aarti dedicated to Lord Hanuman. Hanuman, the son of the wind god (Pavanputra), is the supreme devotee and servant of Lord Rama. This aarti describes His immense strength, devotion, and unwavering dedication to Raghunath (Lord Rama).

Significance

The Hanuman Aarti holds special significance as Hanuman Ji is known as Sankat Mochan (remover of difficulties) and Bajrangbali (the one with a body as strong as a thunderbolt). Singing this aarti is believed to destroy fear, calamities, and evil forces. Performing this aarti on Tuesdays and Saturdays is considered especially fruitful.

How to Perform

Light a ghee or oil lamp before the idol or image of Lord Hanuman
Offer sindoor (vermillion), chameli (jasmine) oil, and red flowers
Sing the aarti while moving the plate in a clockwise circular motion before Hanuman Ji
Offer boondi or laddoo as prasad
Reciting the Hanuman Chalisa after the aarti is considered extremely auspicious